1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Shh.

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Ole väga-väga vaikne.

3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Ma jahin küülikuid.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
Oh, poiss, jänese jäljed.

5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Küüliku auk.

6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Küülikud armastavad porgandeid.

7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
Mis toimub, doc?

8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Shh. Seal all on jänes
ja ma üritan teda tabada.

9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
Mida sa mõtled "jänes"?

10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Küülikud, jänesed.

11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
Tead, suurte pikkade kõrvadega.

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- Nagu need?
- Jah.

13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
Ja väike valge kohev saba.

14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- Nagu see?
- Jah.

15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
Ja ta hüppab ringi ja ringi.

16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
Oh, niimoodi?

17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
Tead, ma usun seda meest
on R-A-B-B-I-T.

18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Anna andeks, aga tead,
sa näed välja nagu jänes.

19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Tule siia.

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Kuulake, doc.

21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Ära nüüd seda levita...

22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
...aga konfidentsiaalselt...

23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...ma olen jänes!

24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Viimane pilk.

25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
Arva ära, kes?

26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
- Hedy Lamarr?
- Ei.

27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
- Carole Lombard?
- Uh-uh.

28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
- Rosemary Lane?
- Ei.

29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
- Olivia de Havilland.
- Ei, aga sul läheb soojemaks.

30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Ütle, et sa ei oleks see nõme jänes,
kas sa tahaksid?

31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Mm, võib olla.

32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Koera sa, vana kuri jänes!

33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
Ma petan selle jänese ära.
Panen oma küülikulõksu.

34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Siin, jänes, jänes, jänes.

35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Siin, jänes, jänes.

36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Mõnusad värsked porgandid.

37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Nüüd ma sain su kätte, sa väike vana jänes.

38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Ma ju ütlesin, et saan su kätte, kas pole?

39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Kas jäite mu lõksu, kas pole, härra Jänes?

40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Liiga tark sinu jaoks, kas pole?

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
Lõpuks sain su kätte, kas pole?

42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Oh-oh.

43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Konfidentsiaalselt...

44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
Tead ju küll.

45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Koera sa, mõtled vana jänes.
See on viimane piisk karikasse.

46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
Olgu, doc. Mul on olnud lõbus, näed?

47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
Et näidata teile, et olen sportlane,
Ma annan sulle hea löögi.

48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Nüüd sa seisad siin.

49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Olgu. doc?

50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
Vau! Hoidke kinni!

51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Olgu, las läheb.

52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
Sa said mind, sõber. Sa said mind.

53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
See näeb välja nagu lõpp.

54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
Ma ei suuda kaua vastu pidada.

55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
Ma olen kõik läbi pestud.

56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Kõik läheb pimedaks.

57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
Ma ei näe... Ma ei näe.

58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
Ära jäta mind. Läheb pimedaks.

59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Tume...

60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Hüvasti, sõber.

61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
Hüvasti.

62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Härra Jänes, öelge midagi. Räägi minuga.

63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Ma tapsin ta. Ma tapsin ta.

64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
Ma olen mõrvar. Olen jänestapja.

65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Miks <i>ma</i> seda tegin?

66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
Ma tapsin vaese väikese halli, häguse küüliku.

67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
Miks <i>ma</i> seda tegin?

68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
Miks <i>ma</i> seda tegin?

69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Küülikud. Küülikud.

70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Relvad! Küülikulõksud! Porgand!

71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
Jänesed! Jänesed! Jänesed!

72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
Kas te kujutate ette kedagi
nii käitudes?

73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
tead,
Ma arvan, et vaeseke on nõme.